Condena agresión por fuerzas policiales marroquis a cuatro observadores internacionales en el Aaiún ocupado por Marruecos, tres españolas y un mexicano.
Desde Thawra, nos disponemos a denunciar los últimos hechos acontecidos en los territorios ocupados del Sahara Occidental, para condenarlos con rotundidad y firmeza.
En la madrugada de hoy, día 23 de agosto de 2010, en el Aaiún, capital del Sahara Occidental ocupado por Marruecos, se ha producido la agresión hacia 4 observadores internacionales, tres españoles y un mexicano, por parte de la policía marroquí. Además de población saharaui y activistas saharauis reconocidos internacionalmente.
- Antonio Velázquez (nacionalidad mexicana)
- Isabel Terraza (nacionalidad española)
- Pilar Fortuño (nacionalidad española)
- Emma Pomar Lax (nacionalidad española)
- Brahim Sabbar (activista saharaui de DDHH)
- Sultana Jaya (activista saharaui de DDHH)
- Hmad Hammad (activista saharaui de DDHH)
Esta brutal acción llevada a cabo por la policía marroquí ocurre, de forma cotidiana e impune, en los territorios ocupados de Sahara Occidental.
En estos momentos, no son solo los saharauis los que se ven sometidos a estas agresiones y violaciones de sus derechos más fundamentales, ya que, de un tiempo a esta parte, son varios los civiles internacionales los que se están viendo implicados y están sufriendo la violencia que Marruecos ejerce impunemente en el territorio.
Ejemplos de ello son:
- El caso de Rafael Antorrena y Berta Herranz, en el mes de Abril de 2010.
- El caso de la agresión a Javier Sopeña el día 18 de julio de 2010.
- El propio video que Antonio Velázquez e Isabel Terraza mandaron de forma desesperada, hace una semana (http://www.youtube.com/watch?v=40GTbQvMxTQ).
Desde Thawra condenamos la actitud, brutal y violenta, que utiliza cotidianamente la policía marroquí con la población saharaui que vive en los territorios ocupados del Sahara Occidental, incluyendo las últimas agresiones a población extranjera que visita el territorio.
Denunciamos la hipocresía del gobierno marroquí al exhibir su supuesta «democratización» y su «mejora» en materia de DDHH, cuando en realidad consiente y alienta a su cuerpo de seguridad al maltrato y violación de todos los civiles, saharauis o internacionales, que, según su criterio, incomodan a lo que Marruecos considera «el funcionamiento normal del país», ocupado ilegalmente.
Denunciamos a la Diplomacia española y la falta de implicación y seguridad que brinda a los ciudadanos españoles que viajan a la zona en conflicto, ya que los tres españoles intentaron ponerse en contacto, tanto con la Embajada española en Rabat como con los diferentes consulados, y la respuesta fue nula, negándoles la ayuda verbalmente.
Denunciamos la nula implicación del Ministerio Español de Asuntos Exteriores en una cuestión que implica a ciudadanos españoles, para defender su integridad física y velar por su seguridad allá donde estén.
Denunciamos el silencio de los medios de comunicación ante lo ocurrido en el Sahara Occidental, tanto con la población saharaui, y en este caso, como en las agresiones del día 18-07-20010, especialmente, cuando se encuentran implicados ciudadanos españoles.
Denunciamos, con este ejemplo, la incoherencia del veto de Francia a la supervisión de DDHH, en el territorio, por parte de la MINURSO (Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sahara Occidental), presente en el territorio desde 1991.
Desde Thawra, consideramos que esto es un ejemplo más para demostrar que es fundamental la visita de observadores internacionales al territorio ocupado del Sahara Occidental. Ya que es la única manera de denunciar lo que cotidianamente está sucediendo, la impunidad del gobierno marroquí y de sus cuerpos de seguridad, y el sufrimiento constante que vive el pueblo saharaui viendo violados sus más elementales DDHH.
Thawra.
saharathawra@gmail.com
La noticia de la agresión:
http://www.europapress.es/aragon/noticia-gendarmeria-marroqui-incrementa-presion-tres-espanolas-cobijadas-activistas-saharauis-aaiun-20100824120546.html
http://www.heraldodesoria.es/index.php/mod.noticias/mem.detalle/idnoticia.53878/relcategoria.305
http://es.globedia.com/activistas-aragonesas-catalana-golpeadas-asediadas-gendarmeria-marroqui-aaiun
http://guinguinbali.com/index.php?lang=es&mod=news&task=view_news&cat=3&id=788
Condemns agression 4 international observers in Laayoune.
Thawra aims to report on the events that have recently taken place in the occupied territories of Western Sahara, which it firmly and vigourously condemns.In the early morning of the present day – August the 23rd, 2010 – four international observers, three spaniards and one mexican, were assaulted by Morroccan authorities in Laayoune, the capital of Occupied Western Sahara. So were sahrawi civilians and activists, many of which are internationally recognised for their labour as HHRR defendants.Some of the names of the concerned people are :
- Antonio Velazquez (Mexican)
- Isabel Terraza (Spanish)
- Pilar Fortuño (Spanish)
- Emma Pomar (Spanish)
- Brahim Sabbar (Sahrawi HHRR activist)
- Sultana Jaya (Sahrawi HHRR activist)
- Hmad Hammad (Sahrawi HHRR activist)
These brutal aggressions, perpetrated by moroccan police and military forces, take place on a daily basis, and in total impunitiy, in the occupied territories of Western Sahara.
At the present time, sahrawis are not the only ones suffering from these fundamental rights violations, as more recently, an increasing number of foreign civilians have been met with similar police brutality, in an environment of impunity as well.
Some examples of the aforementioned are :
-
The recent case of Rafael Antorrena and Berta Herranz, taking place in april 2010.
-
The agression on Javier Sopeña on July the 18th, 2010.
-
The video desperately posted on youtube by Antonio Velazquez and Isabel Terraza, where they explain how they are subject to « home arrest » throug police intimidatory practices : http://www.youtube.com/watch?v=40GTbQvMxTQ
Thawra condemns the violent and brutal attitude moroccan authorities deploy against the sahrawi people living under occupation in Western Sahara, while specifically stressing the recent agressions to foreign civilians visiting the territory.
We thus denounce the hipocresy of the Moroccan government, alledgedly working towards greater « democratization » and an « improvement » of HHRR respect, while turning a blind eye on agressions and violations on roughly any civilian who might alter what Morocco seems to consider the « normal functioning » of a country that it illegally occupies.
We also denounce Spanish Diplomacy, its complete lack of implication, and the meager security it ensures to spanish citizens travelling to the conflict zone. The three implicated spaniards were verbally rejected any kind of help, both when they attempted to reach the spanish embassy in Rabat, and the different consular offices.
We specifically want to report on the absolute lack of involvement of the spanish Foreign Affairs Ministry, not reacting on an issue affecting spanish citizens, their safety, and their physical integrity.
We equally report on the silence and passivity of media, in the face of the recent events taking place in Western Sahara, whether they involve sahrawis or, such as now and on July the 18th, foreigners as well.
Thawra wants, by reporting on these events, to underline the incoherence of the french veto on the inclusion of HHRR supervision within the MINURSO’s competences, (Mission of the United Nations for the organization of a Referendum for Western Sahara) despite its presence on the territory since 1991, and continuous claims of HHRR violations eversince.
Thawra considers this episode proves, once again, that it is fundamental to ensure foreign observation in the occupied territory of Western Sahara, as this is the only way to report on the day-to-day situation sahrawis experiment, the total impunity moroccan autorities enjoy, and the uninterrupted suffering of the sahrawi people as their most elementary rights remain vulnerated.
Este post es copia de la nota publicada por Nany Lucky en el grupo del OBSERVATORIO DE DDHH PARA LOS TERRITORIOS OCUPADOS DEL SAHARA OCCIDENTAL de Facebook al que se puede acceder en el siguiente enlace: http://www.facebook.com/group.php?gid=137091282995583